Windbells

LII

2012-01-31T06:00:00.000+01:00

Una volta brillavo come
una montagna innevata.
Ora sono persa come
una freccia scagliata nel buio.
Lui se n’è andato e io devo imparare
a vivere sola, a dormire
da sola come un eremita
sepolto nella giungla profonda.
Devo imparare a stare
sola, come l’unicorno.

Kenneth Rexroth

Geiko 2 - foto di Sam Ryan Mr.

2012-01-30T15:56:00.001+01:00

L’infanzia un’altra volta
           mi è apparsa in sogno come al cinema
Tarzan nudo,
                     che vola in classe su una liana
L’infanzia non tintinna più da tanto,
                     non tintinna più da tanto – è così sia
Soldino di rame cambiato
                      sul marmo di scale staliniane
In spiccioli per il gelato…
L’infanzia non risuona pià da tanto,
           non risuona più da tanto – senza rimpianto

Sergej Stratanovskij

crazy lace agate donut pendant - foto da http://www.cherrytreebeads.com

Poesia delle partenze

2012-01-29T18:09:00.003+01:00

A volte si sente, di quinta mano,
come epitaffio:
Mandò tutto al diavolo,
partì, così, da un giorno all’altro,
e sempre la voce suonerà sicura
che si debba approvare
questa audace, purificatrice,
mossa elementare.

Hanno ragione, credo.
Odiamo tutti casa nostra
e doverci abitare.
Detesto la mia stanza,
le cianfrusaglie accuratamente scelte,
i miei bei libri, un buon letto,
e la mia vita, in ordine perfetto:
così sentite dire

Li piantò tutti in asso
mi lascia eccitato e rosso, come
Allora lei si sbottonò il vestito
o Becca questo, bastardo;
certo, se lui lo fece, io posso farlo?
E ciò mi aiuta a rimanere
sobrio ed industrioso.
Ma andrei via oggi stesso,

percorrerei a gran passi strade cosparse di noci,
mi rannicchierei sotto coperta,
povero, buono, colla barba ispida,
se non fosse troppo artificiale
un passo indietro così deliberato
per creare un oggetto:
libri; tazzine; una vita
riprensibilmente perfetta.

Philip Larkin

foto di angelo greco

2012-01-28T11:15:00.001+01:00

Il mondo delle donne
ha il fascino delle orchidee
il trapuntato slancio dell’Alhambra,
con che speciale riguardo
abbiamo danzato con le vecchie fanciulle
nel canto severissimo della neve
con quanta delicatezza
i fiori hanno perduto l’alone.

Giulia Perroni

first sun rays in the valley, Zermatt - foto di pierre hanquin

Dopo quindici anni di matrimonio

2012-01-27T09:57:00.003+01:00

per Catherine

Ordinando vecchie carte
cartoncino
la sua grafia
matita
una dopo l’altra le seguenti righe:

“Dato un bacio
non riuscivo a fare l’amore
lui dice Allora dormo fuori
dice Però dì a quella gente
che deve andarsene
Dice faresti meglio ad alzarti
e a preparare la cena
dico Preparala da solo
Mi prende a schiaffi”

Sconvolto leggo e rileggo
rifletto
non mi viene in mente nulla
Lo mostro a lei:

“Sì
la mia scrittura
Non mi ricordo assolutamente
ma sarà stato così”

Se ne va
io solo di fronte al cartoncino
documento di prova
Condannato
a vergogna e disgusto
ma sempre e ancora
senza memoria

Torna indietro:
“Ora ricordo
È così che allora
annotavo i sogni”

Mi bacia e va

Erich Fried

2012-01-26T11:24:00.002+01:00

Smoking! - foto di Phil Morgan

2012-01-25T18:30:00.000+01:00

As Time Goes By - foto di JIN X3

Giorno di festa

2012-01-25T10:17:00.000+01:00

Vanno sulle strade minuziosamente,
vanno pensierosi per qualcosa che non è più,
vanno ridendo in un modo dimenticato, come loro solo sapevano.
Hanno fame di un cielo che non deve piovere, segnare le scarpe,
scappare in mezzo agli occhi senza smettere.
La voce per raccontare un bel sole
quando hanno paura di non poter vedere
come si veniva a cercarsi così lontano, come si sentiva la strada a piedi,
i sassi cos’erano. È una luce di posti dove sono stato.
Ci possono essere dei fiori, donne che si vanno a trovare,
su antiche strade le ortensie dei loro cortili con le quali si confondono.
Si può stare male per un profumo ancora tutto da spiegare.

Mario Benedetti

2012-01-24T05:30:00.000+01:00

scultura di David Harber

2012-01-23T08:56:00.004+01:00

Questa sera la luna dentro il mare
cadrà come una perla pesantissima.
E giocherà sopra di me la folle,
la folle luna.

Si frangerà l’onda color rubino
sui miei piedi spargendo mille stelle.
Le mie mani saranno diventate
due colombelle:

e saliranno – due uccelli d’argento –
a riempirsi di luna – come coppe
e di luna le spalle e i capelli
m’irroreranno.

Il mare è un oro fuso. Metterò
in una barca il mio sogno affinché
veleggi. Chiara, diamantina ghiaia
calpesterò.

Quando la luce l’attraverserà
sarà perla pesante il mio cuore.
E riderò. E piangerò... Ma guarda, ecco,
ecco la luna!

Kostas Kariotakis

the little one - foto di flowerpics09

LA SOMBRA

2012-01-22T11:21:00.003+01:00

De algún modo soy tu cuerpo,
Me designo en él, me quema
En la mentira útil como un remo,
En la desgracia y la amorosa lucha
Abriendo Los huecos de su máscara.
Pero no me lo permitas,
No me dejes ser sólo tu cuerpo.
De algún modo soy tu cuerpo,
Cuando la rica, inexplicable sangre,
Transcurre en medio de representaciones.
Y lo seré hasta que cenizas
Acaricien tu prestada, última parcela.
Pero no me lo permitas,
No me dejes ser sólo tu cuerpo.
De algún modo soy tu cuerpo,
La opresión que difunde me sostiene,
Y no en otro descienden las palabras,
Urde la disculpa el vejado sermón
Por nuestras pasadas facciones.
Pero no me lo permitas,
No me dejes ser sólo tu cuerpo.
De algún modo soy tu cuerpo
Y si en atención a su dañina mengua
Me cuido bien de mirarlo como esencia,
¿Con qué prodigio, incisivo milagro,
Percibiré tu pasión cuando lo excluya?
Pero no me lo permitas,
No me dejes ser sólo tu cuerpo.

Alberto Girri

Hyles euphorbiae - foto di IGCOR

Una scommessa

2012-01-21T09:12:00.001+01:00

Averti, be’, è descriverti a me stesso
– area e circonferenza ma in altezza –
imprigionarti ad arte nei miei occhi
sapendo che ogni giorno è una scommessa

perduta perché tu sei troppo bella
per dare l’impressione di esattezza
e porti via con te anche se resti
l’alone misterioso che trabocca

da quel che senti e non da quel che sei
per gli altri: e sia, mi limito ad amarti
se so di non poterti contenere

per sempre essendo tutta da inseguire
lungo la carne viva dove geme
la ferita che inumidisce e viene.

Emilio Rentocchini

Stars of the light show - foto di DM Weber

Sul tavolo

2012-01-20T09:36:00.000+01:00

Ci terrei a precisare che ho comprato questa tovaglia
con il suo semplice disegno ripetitivo
di fiori viola scuro non menzionati da alcun botanico
perché mi ricorda quel vestito stampato che indossavi
l’estate che ci siamo conosciuti (un vestito – hai sempre sostenuto –
che non ti ho mai detto che mi piaceva). Be’, mi piaceva, sai. Mi piaceva.
Mi piaceva un sacco, che ci fossi tu dentro oppure no.

Come è potuto uscirsene così in silenzio dalla nostra vita?
Detesto (proprio detesto) l’idea di qualche altro sedere
che faccia svolazzare a sinistra e a destra quelle pesanti corolle.
Detesto ancor più immaginarmelo sgretolarsi in una discarica
o fatto a brandelli – un pezzo qui che pulisce un’astina dell’olio
un pezzo là intorno a una crepa in un tubo di piombo.

È passato tanto tempo ormai, amore mio, tanto tempo,
ma stanotte proprio come la nostra prima notte sono qua,
la testa leggera tra le mani e il bicchiere pieno,
che fisso i grossi petali sonnolenti fino a quando si mettono in moto,
amandoli ma con il desiderio di sollevarli, di schiuderli,
persino di farli a pezzi, se questo è quanto ci vuole per arrivare
alla tua bellissima pelle, desiderosa, calda, candida come la luna.

Andrew Motion

Poppies - foto di Tall Guy

Dilazioni

2012-01-19T16:40:00.003+01:00

Passano i giorni. Sbatte la vela sulla nave.
Si spezza la cima. Non li abbiamo annaffiati gli alberi.
L’altr’anno seccarono – né un frutto né una foglia.
Le donne sono invecchiate in fretta. Piccole lumache
salgono sui muri. Un giorno che scendemmo
a pulire, una buona volta, il pozzo – niente;
una frescura sorda e un mucchio di secchi arrugginiti.
Li tirammo fuori uno per uno. Il pozzo era prosciugato.

29 maggio 1968

Ghiannis Ritsos

2012-01-18T17:27:00.005+01:00

foto da farm5.static.flickr.com

Le fantastiche proprietà del limone

2012-01-18T09:00:00.000+01:00

Il limone fa parte della famiglia delle Rutacee, cui appartengono anche arance, mandarini, bergamotti, cedri, pompelmi.

Le varietà principali di limoni sono:

· Il Femminello, tipico della Sicilia, dal frutto di forma oblunga, la polpa succosa e molti semi. Esiste però anche il Femminello apireno, molto pregiato, poiché è quasi privo di semi; dai Femminelli Santa Teresa provengono i migliori verdelli;

· Il Monachello, resiste poco alla conservazione ed è utilizzato, principalmente, per la produzione di verdelli;

· L’Interdonato, dal frutto grosso, ma poco succoso, utilizzato per la produzione del primofiore.

I limoni giungono a maturazione in tre diversi periodi dell’anno, la prima fruttificazione, chiamata invernale o primofiore, giunge a maturazione in Ottobre; la seconda fruttificazione avviene a Marzo (i limoni di questo tipo – conosciuti anche come bianchetti – sono di minor pregio commerciale); nel corso della terza fruttificazione, tra Giugno e Luglio, maturano i limoni verdelli, così chiamati per il colore della buccia, che è particolarmente compatta e aderente alla polpa.

Il limone è ricco di oli essenziali, il principale dei quali è il limonene, concentrato prevalentemente nella scorza. Gli oli essenziali del limone hanno un elevato potere antibiotico e disinfettante. Applicati sulla pelle, svolgono anche un’azione revulsiva (richiama il sangue in superficie) e per tale motivo risultano utili in caso di reumatismi, inoltre, sono cicatrizzanti.

Il limone (assieme al pomodoro) è il vegetale con il più alto contenuto di acido citrico, una sostanza essenziale per il ricambio energetico delle cellule. Contiene inoltre citrati di sodio e di potassio, che hanno un notevole potere depurativo.

Dal limone lo scienziato ungherese Albert Szent-Gyorgy riuscì per primo a isolare la vitamina C, di cui il frutto è particolarmente ricco.

Anche in questo caso, come spesso accade, non è tanto la presenza di questo o di quell’elemento a essere efficace, quanto piuttosto l’armonico contributo di diverse sostanze che interagiscono tra loro (è proprio grazie alla relazione con altre sostanze che la vitamina C contenuta nel limone cura lo scorbuto: la stessa vitamina, ottenuta in laboratorio, risulta inefficace).

Discreto è l’apporto di vitamine del gruppo B e della vitamina P. Nella scorza si trova un’altissima quantità di flavonoidi.

· Riduce i livelli di colesterolo e contrasta l’arteriosclerosi: grazie all’azione fluidificante dei citrati di sodio e di potassio, il sangue circola più liberamente nelle arterie e passa facilmente attraverso le pareti dei capillari, apportando alle cellule una maggiore quantità di sostanze nutritive. Se bevuto abitualmente e in quantità significative, il succo di limone aumenta i livelli di colesterolo HDL, il cosiddetto ‘colesterolo buono’ e abbassa il livello di colesterolo LDL, ‘quello cattivo’. Riduce inoltre i livelli di omocisteina messa in relazione con alti rischi d’infarto.

· Combatte reumatismi, artrite e gotta: il limone contiene oligoelementi che sciolgono i cristalli di acido urico. L’acido citrico, inoltre, ha un effetto depurativo.

· Allevia i sintomi di mal di gola, raffreddore e influenza: per le loro proprietà antivirali e antibatteriche gli oli essenziali del limone sono efficaci nel contrastare le malattie infettive. Per stroncare un raffreddore sul nascere, ai primi sintomi, quando la gola inizia a pizzicare, si consiglia di mangiare un limone intero, buccia e semi compresi (di produzione biologica); in caso di mal di gola, si consiglia di fare gargarismi con il succo di limone. Se il naso è otturato, instillate alcune gocce di succo di limone direttamente nel naso.

· Aiuta a digerire i grassi: il limone si è dimostrato utile a chi ha tendenza a formare calcoli alla cistifellea. Uno dei sintomi più frequenti è la difficoltà a digerire i grassi, dovuta alla presenza di piccoli calcoli. A digiuno o lontano dai pasti, bevete il succo di almeno tre limoni nell’arco della giornata.

· Cura le affezioni della pelle: per le sue proprietà antivirali e antisettiche, il succo di limone favorisce la guarigione in caso di verruche, foruncoli, vescicole, afte, pustole, ferite e piaghe. Si consiglia di mettere sulla zona interessata qualche goccia di limone, due o tre volte il giorno.

· Disinfetta: in caso di punture d’insetti (zanzare, pulci o altro) strofinate sulla zona interessata una fettina di limone.

Nello svezzamento: come tutti gli agrumi, il limone può essere introdotto nell’alimentazione del bambino all’ottavo mese. Una o due gocce di questo frutto possono però essere offerte anche nei mesi precedenti, in caso di singhiozzo. Si fa tuttavia eccezione a tali indicazioni se in famiglia vi sono predisposizioni alle allergie: in questi casi per offrire gli agrumi è bene aspettare dopo l’anno, anche qualora il bambino abbia il singhiozzo e comunque, sentire prima il proprio pediatra.

Grazie alle sue mucillagini, il succo di limone ammorbidisce la pelle e la nutre con gli oligoelementi di cui è ricco. Inoltre, grazie al suo contenuto di vitamina C, di acidi citrico e malico, la tonifica, riduce la secrezione di sebo e mantiene la giusta acidità.

1. Tonico per pelli grasse: massaggiate il viso due volte il giorno (la mattina e la sera), con un batuffolo di ovatta imbevuto di succo di limone (avendo l’accortezza di evitare gli occhi). Lasciate seccare e poi ripetete l’operazione. Alla fine lavate il viso con acqua fredda.

2. Maschera per pelli grasse: sbattete un tuorlo d’uovo con due cucchiai di miele liquido, aggiungete due cucchiai di olio extra vergine d’oliva, amalgamate bene aggiungendo – se necessario – altro olio e infine due/tre cucchiai di succo di limone. Ungete il viso con questa crema e lasciatela seccare. Poi, lavatevi con acqua tiepida.

3. Per ottenere denti bianchi: ogni giorno – per una settimana – affondate i denti in un grosso spicchio di limone (completo di buccia), assicurandovi che penetrino nella polpa e nella parte bianca, quindi passate lo spicchio avanti e indietro per tutta la dentatura.

4. Per rafforzare le unghie fragili: spremete il succo di due/tre limoni in 50 ml di olio di avocado (si trova in erboristeria), miscelate bene e ogni sera ungete le unghie con questo miscuglio. Per evitare, di macchiare la biancheria, indossate guanti di cotone bianco.

Il limone deve avere buccia soda, sottile, liscia, senza macchie e di colore brillante. Per verificare che sia fresco controllate che la rosetta a cui è attaccato il picciolo sia di colore verde. Una buccia rugosa e spessa, macchie verdi, deformità, ammaccature e cicatrici, dovute a grandine o ad attacchi di parassiti, sono da considerarsi difetti. Utilizzate limoni maturi, più ricchi di aroma.

Al momento dell’acquisto accertatevi che i frutti non siano trattati in superficie con una sostanza che impedisce lo sviluppo delle muffe, detta ‘difenile’ o ‘bifenile’. Nel corso di esperimenti di laboratorio condotti su animali, il difenile non si è dimostrato nocivo, ma altera il sapore del frutto. Qualora vogliate utilizzare la scorza, soprattutto se a scopi curativi, si consiglia di acquistare limoni non trattati.

Per conservare i limoni maturi la temperatura ideale è di 0 – 4°C, mentre i limoni verdi possono essere mantenuti a una temperatura di 11 – 14°C. E’ consigliabile, quindi, tenere i limoni maturi in frigorifero, mentre i limoni verdi possono rimanere in un ambiente fresco.

Attenzione: chi soffre d’irritazione allo stomaco o dei postumi di un’ulcera può risultare insofferente al limone. In questi casi bisogna iniziare ad assumere il limone gradualmente. Alcuni sopportano meglio il succo di mezzo limone diluito in acqua fredda, preso prima dei pasti. Altri preferiscono assumerlo dopo il pasto, disciolto in acqua calda addolcita con un po’ di miele.

Inoltre, è del tutto priva di fondamento la credenza, piuttosto diffusa, che il limone possa togliere calcio alle ossa (rendendole fragili), al contrario, l’acido citrico contenuto nel frutto favorisce l’assimilazione del calcio da parte dell’intestino.

È buona abitudine grattugiare un po’ di scorza di limone sulle verdure e sulle insalate, oltre a dare sapore al piatto, la scorza è particolarmente ricca di limonene; è anche possibile sostituire il limone all’aceto di vino nel condire le insalate. Il limone ha un aroma meno aggressivo dell’aceto, si adatta a vivande delicate come pesci, crostacei o verdure di gusto non accentuato. Il succo di limone ha la capacità di ‘cuocere’ le carni, ammorbidendone le fibre e rendendole più digeribili.

· La scorza grattugiata del limone conferisce un aroma gradevole a dolci, gelati, paste frolle e lievitate, creme, carni e salse (grattugiarne solo la parte gialla e non quella bianca che è amara).

· Per evitare che i carciofi puliti anneriscano, immergeteli in acqua acidulata con succo di limone.

· Aggiungete una fettina di scorza di limone al caffè (secondo la tradizione popolare, aiuta la digestione di un pasto ‘pesante’).

· Per eliminare l’odore del cavolfiore, durante la bollitura, mettete mezzo limone nell’acqua di cottura.

· Nella preparazione delle marmellate, durante la cottura della frutta, aggiungete succo di limone. Impedisce che le marmellate inacidiscono (nonostante il limone abbia un sapore acidulo).

Giancarlo Fornei

cucinanaturale.blogspot.com

2012-01-17T10:36:00.001+01:00

Watch out for flying dogs... - foto di Mathias Roller

Materiale di sfondo

2012-01-16T12:08:00.002+01:00

La mia scrivania. Due foto, mamma e papà.
Lei le nozze di rubino, lui un compleanno.
Nessuna insieme, entrambe venute male.
Riesco appena a distinguere lo sfondo sfuocato.

Papà è nel nostro pub favorito, ormai scomparso.
Lui e il suo sfondo sono svaniti tutti e due,
ma lei sta davanti alla mia casetta gallese e un bosco
che ancora mostra quel verde otto anni dopo,
anche se solo il verde è rimasto uguale.

Per quanto una foto sia a colori a l’altra no,
le due sono unite, oltre che dalla singola cornice,
da ciò che per un fotografo le guasterebbe:

in quella di lui, vista da vicino, un riflesso, una luce:
io nel suo cieco occhio destro, ma piccolissimo –

in quella di lei, come gettata da dove scrivo
un’ombra che tiene qualcosa davanti agli occhi.

Tony Harrison

2012-01-15T09:42:00.003+01:00

The Rut is On - Photo by Jim Cumming

Wadi Rum Desert Lodge

2012-01-14T10:10:00.004+01:00

The Wadi Rum Desert Lodge is designed to take advantage of the natural landscape in order to fully appreciate the surrounding desert. As such, residences, rooms and hotel amenities are built into the cliffs, and inserted into the natural faults and fissures of the land. The simple forms and architecture are designed to enhance the landscape and provide a direct connection between man and nature. Many of the surfaces and building materials are left raw and accented only by simple materials blurring the boundaries between what is natural and man made.

Included in the project will be a rock lodge, spa lodge, tent lodge and reserve villa offering a variety of accommodations and ways to experience the surrounding Wadi. Oppenheim’s proposal seeks to establish a new benchmark for design, quality and sustainability in the natural environment. Appropriate desert architecture, including shading, natural ventilation and thermal mass will all play a large role in keeping the microclimate comfortable for guests while providing a natural experience in the desert.

+ Oppenheim Architecture

2012-01-13T09:31:00.003+01:00

broccolo blu - foto di Maria Cecilia Camozzi

CANCIÓN SERENA

2012-01-12T09:57:00.002+01:00

Un día puro, alegre, libre quiero.

Fray Luis de León

No me dejéis así:
Sorbido por la tierra
hondísima y vibrante como el clamor penúltimo;
con este olor maduro de soles y horizontes
abriéndome en el pecho un surco luminoso.

No es que el cuerpo me suene a cristal derramado
ni que diez corazones me alanceen las yemas,
ni que cielos redondos agolpen sus rebaños
a mis ojos mastines, ladradores de cimas.

Es que un mar fugitivo rinde velas y senos
y pétalos y espumas en la gozosa playa
donde el rumor se atreve a mancillar la sombra.
¡Y se me ciegan labios y gritos y pupilas!

Es que siento que el aire es de carne dulcísima
y la luz sólo luz. Que el contorno me huye
a bandadas blanquísimas de palomas y lirios
y me abandonan manos y dientes y melenas.

¡No! ¡No me dejéis así! Moriría desnudo
sin sentirme morir.

Y mi pobre vestido, con su sangre caliente,
se hundiría, esperando mi imposible retorno.

Victoriano Crémer

"Myrtle Tree in Rainforest at Mount Anne", Southwest Tasmania (1984) - foto di Peter Dombrovskis

Poética I

2012-01-11T03:27:00.001+01:00

De manhã escureço

De dia tardo

De tarde anoiteço

De noite ardo.

A oeste a morte

Contra quem vivo

Do sul cativo

O este é meu norte.

Outros que contem

Passo por passo:

Eu morro ontem

Nasço amanhã

Ando onde há espaço:

- Meu tempo é quando.

Vinícius de Moraes

foto dal web

Alienamento

2012-01-10T09:42:00.003+01:00

Non riconosco più gli alberi come alberi.

I rami non hanno le foglie che li fanno opporre al vento.

I frutti son dolci, ma privi d'amore.

E non saziano neppure.

Ora che accadrà?

Il bosco fugge davanti ai miei occhi,

vicino al mio orecchio tacciono gli uccelli,

non c'è prato che mi faccia da letto.

Sono sazia di tempo

ma anelo più tempo.

Ora che accadrà?

Sui monti arderanno nottetempo i falò.

Dovrei schiudermi? Riavvicinarmi a tutto?

In nessuna via riesco più a trovare una via.

Ingeborg Bachmann

Elders - foto di Adam Harley

SUEÑO

2012-01-09T09:15:00.002+01:00

Te llamé. Me llamaste.
Brotamos como ríos.
Alzáronse en el cielo
los nombres confundidos.

Te llamé. Me llamaste.
Brotamos como ríos.
Nuestros cuerpos quedaron
frente a frente, vacíos.

Te llamé. Me llamaste.
Brotamos como ríos.
Entre nuestros dos cuerpos,
¡qué inolvidable abismo!

Emilio Prados

2012-01-08T03:17:00.000+01:00

Wildlife Photography: Charles Glatzer

UN VIENTO

2012-01-07T10:28:00.001+01:00

Dejad que el viento me traspase el cuerpo

y lo ilumine. Viento sur, salino,

muy soleado y muy recién lavado

de intimidad y redención, y de

impaciencia. Entra, entra en mi lumbre,

ábreme ese camino

nunca sabido: el de la claridad.

Suena con sed de espacio,

viento de junio, tan intenso y libre

que la respiración, que ahora es deseo

me salve. Ven

conocimiento mío, a través de

tanta materia deslumbrada por tu honda

gracia.

Cuán a fondo me asaltas y me enseñas

a vivir, a olvidar,

tú, con tu clara música.

Y cómo alzas mi vida

muy silenciosamente,

muy de mañana y amorosamente

con esa puerta luminosa y cierta

que se me abre serena

porque contigo no me importa nunca

que algo me nuble el alma.

Claudio Rodríguez

Blue Crater (via Landscape Photographer Vincent Favre | Smashing Picture)

Bacio

2012-01-06T09:11:00.003+01:00

Tu pensi che si possa affidare la cosa

alle tue labbra

ma loro non ci sanno fare e dopo

sono due morti che si stringono la mano

dicendo: “Come va?”.

Emanuel Carnevali

Five Dall Rams - foto di AlaskaFreezeFrame

FIABA

2012-01-05T09:12:00.000+01:00

le gambe rattrappite

mi destai

da un lungo

scomodo

sonno

in un mondo limpido

in una luce

appena nata

a Betlemme o forse

in un’altra “ignobile” città

dove nessuno ammazzava

né bambini

né gatti

né ebrei né palestinesi

né l’acqua né gli alberi

né l’aria

non c’era passato

né futuro

tenevo per mano

il papà e la mamma

cioè il Signore Iddio

e stavo così bene

come se io

non ci fossi

Tadeusz Różewicz, Natale 2002

2012-01-04T10:42:00.000+01:00

The flaming red skin won’t last forever; it will turn green when it turns into an adult. - photo by Dwin Putra

THE SANDPIPER

2012-01-03T12:13:00.001+01:00

Hoy llueve todo el día y el termómetro
marca fuera dos grados sobre cero.
Seguramente vale
la pena que la humanidad,
recorriendo a través de los siglos,
las abominaciones
y los millones de años luz en el camino
que lleva a la calefacción central
pueda ofrecer a un estornino
posado en la ventana, justo encima
del radiador,
los dieciocho grados del confort.

Lleva un buen rato tras el cristal. He abierto
la ventana pero no quiere entrar. No deja de mover
el pico emitiendo sonidos. ¿Qué debo hacer, Liz
Taylor? No sé ornitología, soy de letras y nací
en la ciudad. Cuando se vaya dentro de once minutos
no sabré si cantaba feliz o chillaba desesperado.
Ayúdame, Liz Taylor, tú que sabes de pájaros heridos
en Big Sur.

Iván Tubau

And you'll take to the sky - foto di Stéphane Barbery

XI

2012-01-02T12:14:00.000+01:00

Lenguaje
emanado
puntual
fehaciente,
no el engaño
de la palabra que sirve a alguien.

Rafael Cadenas

2012-01-01T12:02:00.003+01:00

Peaceful waterfall - foto di Guybrushlives

Ogni mattina

2011-12-31T13:34:00.000+01:00

Ogni mattina

Cancelliamo i sogni

Con cautela costruiamo i discorsi

Le nostre vesti sono un nido di ferro

Ogni mattina

Salutiamo gli amici di ieri

Le notti si dilatano come fisarmoniche

– Suoni, rimpianti, baci perduti.

(Insignificanti

Enumerazioni

– Nulla, solo parole per gli altri

Ma dove finisce la solitudine?)

Manolis Anaghnostakis

2011-12-30T21:36:00.000+01:00

Hongos en a puerta - foto di Marco Antonio Davila gpb Revista 2.0

SEPARAZIONE

2011-12-29T09:36:00.001+01:00

La volontà ha deciso. Ma come può il cuore

decidere, che giace molto al di sotto della superficie

delle livellate ragioni che l'occhio vede -

come può il cuore decidere

di bandire per sempre questo viso amato?

Agli occhi stellati, tra le canne del buio,

rinunziare? Alla luce dentro la cecità del corpo?

Per dimostrare che erano perduti in ogni modo

e accettare i moncherini incespicanti della

consolazione?

Sotto il sonno, sotto il giorno,

sotto la terra, nella galleria del midollo,

amore immutabile giura che tutto è immutato, e sa

che ciò che non ha rimane ancora quanto possiede.

Stephen Spender

Kenya - foto di serhatdemiroglu

2011-12-28T03:23:00.001+01:00

Non ho molto da dirti, alle ventuno

il mondo comincia a farsi bello

come il globo che pende sulla porta

Si può bere, ballare,

parlare di cose scollacciate

baciare le statue colorite,

dentro vi bollo bene, nel bordello

di musiche e di mescite. Nessuno

sa che contrabbando compio

col petto tatuato, che tesoro

brucia nella grotta

e che grigia

cartuccia, che miccia nelle mani.

Mi scordo della prora,

domani farò la rotta esatta,

ora ho l'esempio, il budello,

la fame dritta e secca dei gabbiani

Bartolo Cattafi

Buddhist monks watching the sunset - Cambodia

Contro le leggi

2011-12-27T20:06:00.002+01:00

Da oggi, con un laccio scorsoio

mi pende al collo l’orologio.

Da oggi cessa il corso delle stelle,

il sole, l’ombra, il canto del gallo:

e ciò che mi diceva sempre l’ora

è ora muto, sordo, cieco.

Al ticchettio dell’ora e della legge

si tace ogni natura.

Friedrich Nietzsche

Family Meeting - Photo by Vitali Bondar

2011-12-26T18:38:00.001+01:00

Fiori di ciliegio?
Da queste parti
fiorisce anche l'erba.

Issa

Merry Christmas

2011-12-25T06:03:00.000+01:00

2011-12-24T15:13:00.001+01:00

Rinuncia.

Mi chiedevo perché quella parola

ci imponesse un così grave cumulo

di danni. Anni e anni ho vissuto

con questo senso ostile alla vita.

Una matita, un libro

l’orbita strabuzzata insonnolito

sono rimasto ore a ricercare

il gesto più banale, un senso

meno parziale della vita.

Claudio Recalcati

Rainy Day Grizzly Cub. - foto di AlaskaFreezeFrame

Ahogándome en ella

2011-12-23T11:28:00.004+01:00

Si no es el mar, sí es su imagen,

su estampa, vuelta, en el cielo.

Si no es el mar, sí es su voz

delgada,

a través del ancho mundo,

en altavoz, por los aires.

Si no es el mar, sí es su nombre

es un idioma sin labios,

sin pueblo,

sin más palabra que ésta:

mar.

Si no es el mar, sí es su idea

de fuego, insondable, limpia;

y yo,

ardiendo, ahogándome en ella.

Pedro Salinas

Hot Springs Pool Mammoth - foto di granPOParazzi

A todas las mujeres

2011-12-22T12:04:00.001+01:00

Frágil, opulenta mujer, matriz del paraíso,
eres una semilla de culpa
hasta para los ojos de Dios
a pesar de todas tus guerras santas
por la emancipación.
Rasgaron tu belleza
y queda un esqueleto de amor
que aún sigue gritando venganza
y tú solamente aciertas
todavía a llorar,
luego te vuelves y aún ves a tus hijos,
luego te vuelves y aún no sabes qué decir
y callas maravillada
y entonces te vuelves grande como la tierra.

Alda Merini

Watching the sun go down! - foto di Amer Raja

Come un capitano

2011-12-21T11:09:00.001+01:00

Come un capitano, dopo il pranzo di gala,
che agli ospiti mostra la sala delle macchine
nel ventre della nave (belle donne lo hanno
preteso),
e per i gradini di ferro li conduce in basso, apre
con metallici schianti gli sportelli, li richiude
e quelli ammirano tutto il luccichio e tutto
quel roteare e quel salire e scendere,

così faccio vedere ai miei ospiti
la stanza dei miei bambini, apro la porta,
tacito la chiudo
e sentiamo tre diversi respiri
tre ritmi diversi nella stanzetta, che
è l’infinito.
E una piccola luce azzurrina brilla in alto
sopra la porta.

Yehuda Amichai

Little Owl (Athene noctua) on standpipe - foto di Roger Stelfox

Il silenzio dentro di me

2011-12-20T16:47:00.001+01:00

Io credevo di udire il silenzio,

era il silenzio dentro di me a struggersi

per l'eco di una sola voce,

per un muoversi di foglie

e il lento mare che volta

la schiena scintillante

e si riaddormenta a bocca aperta.

Bo Carpelan

Hollow and Blue - foto di Bryce Bradford

V

2011-12-19T09:25:00.002+01:00

La tua faccia penso che sia bella, come si mette

accanto alla mia e penso che sia tu il vero

ottobre con la tua trasparenza e la pietra

delle parole che dici, che accadono e che io non sento.

Bill Berkson

2011-12-18T17:43:00.000+01:00

red carpet - foto di rik58

Autunno

2011-12-17T07:56:00.001+01:00

Perfette giornate le mie,

ma il corpo allarmato

segnala

le prime avarie…

Perché dunque vita lusinga

a non disarmare le voglie,

se questo magnifico autunno

è tutto un cadere di foglie?

Bruno Lauzi

foto di Kirill Vorontsov

Sospensione colloidale

2011-12-16T03:14:00.001+01:00

Penso al fatto di esser poeta, e di andare disperso

nella voce di chi non ha;

nel poco che c’è di me in ogni verso,

nel molto che c’è di tutto e di nessuno.

Il cieco continua a suonare La Violetera,

e io a guardarlo, e diventare a cieco;

quella povera donna a sfregare e dare la cera,

e io a guardarla, e a sfregare.

Quale risata vicina, quale pena lontana,

quale infima debole breve cosa nulla,

issa, giù nel fondo, questa draga che carbura,

che squarcia, rimescola e asfalta la strada sotterranea?

Postulati e leggi e lemmi e teoremi,

tutto ciò che afferma e giura e dice sì,

teorie, dottrine e sistemi,

tutto questo sfugge all’autore delle mie poesie.

A lui, e a me.

Antonio Gedeão

Ocean Sunfish or Molas (Mola mola) have been recorded at up to 3.3 metres in length and 2 tonnes in weight - Photo by Richard Herrmann.

Appello

2011-12-15T12:18:00.002+01:00

La luna piena risplende sul mare
e tu nel mio cuore.
La riva attende e invecchia.
Tu non vieni mai.
Fugace il sentiero lunare sul mare
che inghiottì
il veliero col quale a lungo
avremmo vagato
condotti dal desiderio, suonando il flauto
e la cetra
unendo canto e carne nell’argenteo vento.

Harry Martinson

foto da iloveborntobewild.blogspot.com

At home

2011-12-14T14:35:00.001+01:00

Il sole lentamente si sposta

sulla nostra vita, sulla paziente

storia dei giorni che un mite

calore accende, d’affetti e di memorie.

A quest’ora meridiana

lo spaniel invecchia sul mattone

tiepido, il tuo cappello di paglia

s’allontana nell’ombra della casa.

Attilio Bertolucci

Mendocino sunset - foto di jandarmor

2011-12-13T15:12:00.001+01:00

Nebbia al mattino

come la luna è il sole-

caldo mattino

Dianella Bardelli

Campanella caesia - foto di carlespoveda

ACABAR CON TODO

2011-12-12T09:35:00.000+01:00

Dame, llama invisible, espada fría,
tu persistente cólera,
para acabar con todo,
oh mundo seco,
oh mundo desangrado,
para acabar con todo.

Arde, sombrío, arde sin llamas,
apagado y ardiente,
ceniza y piedra viva,
desierto sin orillas.

Arde en el vasto cielo, laja y nube,
bajo la ciega luz que se desploma
entre estériles peñas.

Arde en la soledad que nos deshace,
tierra de piedra ardiente,
de raíces heladas y sedientas.

Arde, furor oculto,
ceniza que enloquece,
arde invisible, arde
como el mar impotente engendra nubes,
olas como el rencor y espumas pétreas.
Entre mis huesos delirantes, arde;
arde dentro del aire hueco,
horno invisible y puro;
arde como arde el tiempo,
como camina el tiempo entre la muerte,
con sus mismas pisadas y su aliento;
arde como la soledad que te devora,
arde en ti mismo, ardor sin llama,
soledad sin imagen, sed sin labios.
Para acabar con todo,
oh mundo seco,
para acabar con todo.

Octavio Paz. Yucatán, 1937

2011-12-11T09:52:00.002+01:00

zebra - fo di Michel Guyot

Nero porpora calabrone

2011-12-10T15:11:00.001+01:00

Come il nero porpora calabrone

s'avvinghia allo stame rosso fuoco

del fiore di cappero

mi toccano le tue dita.

Come la poiana sfiora il margine del bosco

passa la mia mano sul tuo fianco

impercettibile finché freme

come il vento scompare sotto le ali.

Jørgen Sonne

2011-12-09T10:48:00.002+01:00

Planet Crimson - foto di Zack Schnepf

2011-12-08T19:17:00.000+01:00

foto da stilinspiration.blogspot.com

La neve difende la propria solitudine

2011-12-07T18:36:00.003+01:00

La neve difende la propria solitudine

non vuole finestre illuminate

accanto a sé

solo lei deve risplendere.

Non vuole impronte umane

su di sé

solo cani, gatti, volpi

e cornacchie devono lasciare impronte

essi hanno il suo stesso silenzio

dentro di loro

come la luna e le stelle.

Gunvor Hofmo

foto di © Istvan Lichner

2011-12-06T18:30:00.001+01:00

"Nessuno può farti sentire inferiore senza il tuo consenso."

K. Blanchard

floating autumn - foto di Junya Hasegawa, JIN X3

2011-12-06T10:12:00.000+01:00

Baciare la fronte – è cancellare la noia.
Io bacio la fronte.

Baciare gli occhi – è distruggere l’insonnia.
Io bacio gli occhi.

Baciare le labbra – è dare da bere.
Io bacio le labbra.

Baciare la fronte – è cancellare la memoria.
Io bacio la fronte.

Marina Cvetaeva

2011-12-05T09:43:00.002+01:00

Snow Leopards - foto di Jason Ralston Photography

una parola

2011-12-04T18:43:00.003+01:00

Una parola
una pietra
in un fiume gelido.
Un'altra pietra.
Dovrei avere più pietre
per passare dall'altra parte.

Olav Hauge

reflections - foto di Maria Cecilia Camozzi Bozzani

III

2011-12-02T18:44:00.000+01:00

L’ora intima

Respira il lago un pàlpito sopito
e dàn le stelle bàttiti di ciglia
divini; appare il mito
dei monti limpido, e origlia.

Per ogni seno l’ora intima scende
dalla campana: e silenzio indi vive;
ogni cosa s’intende
tra foci errando e sorgive.

Sopra gli uomini, in vere leggi pure,
accomuna il mistero della sorte
allegrezze e sciagure:
del male è il bene più forte.

Clemente Rebora

2011-12-01T10:25:00.000+01:00

Hvaleyri Rock’s - photo by Maas

Tempus fugit

2011-11-30T09:45:00.000+01:00

Ieri, al crepuscolo, un cielo illividito di limone,
alte nubi muovevano a fatica.
Il ruscello rumoreggiava sulle vecchie pietre come
una donna troppo presa nella conversazione.
Camminavo da sola sullo sterrato, la strada
che facevo fin da piccola
e cercavo di ascoltare, fra le parole, cosa
il ruscello dicesse veramente.
Quale ansia prendeva questa donna nel suo
inarrestabile passo?
Non riuscirei a spiegarlo. Taglialegna avevano
aperto nuove ferite tra i faggi e i pini bianchi.
Il cielo minacciava di pioggia la sua mente. Tu
mi stavi aspettando
a casa. In questi giorni io sto leggendo un poeta
di lacerazioni, di pietre, di fuoco e ghiaccio
e di altre forme di patimento.
Prendo appunti sul tempo che fugge, cioè su
quel che le poesie
continuano a scoprire. Fugge il tempo. Lo metto
giù in latino.
Questo risolve il problema finché non faccio
un’altra passeggiata
e il cielo torna ad innalzarsi, e la luce Pernod
gocciola fra i rami.

Rosanna Warren

Siberia, la tigre Iris coccola i suoi cuccioli

2011-11-28T09:26:00.000+01:00

Gli scatti provenienti dal "Royev Ruchey zoo" di Krasnoyarsk, in Siberia, stanno spopolando sul web. Tutto grazie ad Iris, una femmina di tigre Amur - una sottospecie considerata a richio estinzione - che si prende cura dei suoi cuccioli di appena sette settimane con tenerezza e dedizione..

2011-11-27T22:08:00.000+01:00

a Francesca S.

Fuori dal finestrino del treno
c’è quel fiume – non sappiamo
quale fiume, io e Francesca:
ci chiediamo cautamente
se è il Po che scorre
sotto il ponte di ferro nei pressi di Fidenza,
più o meno, in direzione di Cremona –
“È il fiume più grande d’Italia,
è il Po”, trasale un’attenta
compagna di viaggio:
mi piace come ride Francesca
di rimando – ha l’aria
di averlo conosciuto da sempre
quel nome, di dire: «Che importa, guarda l’acqua
come fila, come scattano gli uccelli
annidati fra le canne al passaggio
dei vagoni, come tutto procede
in una sola direzione: il Po verso il mare,
tu verso il nord, io qui di fronte
verso te, verso il vento».

Massimo Gezzi

2011-11-26T06:09:00.000+01:00

foto di nick bartoletti

2011-11-25T11:53:00.004+01:00

"L'inizio e la fine di ogni attività artistica è la riproduzione del mondo
attorno a me attraverso il mondo in me."

W. Goethe

Ice on blue - foto di Maria Cecilia Camozzi Bozzani

Paesaggio escluso

2011-11-24T02:52:00.000+01:00

Temo la brezza che asciuga i racconti

e lucida mani e foglie d’acacia.

Esplodono le gemme. Vivere in queste

stanze dove una volta il tuo profilo

si opponeva a un fascio di luce, uccide

le rughe, disfa lenzuola e sudari, pagine

bianche in attesa di favole di amori infelici

dove il fuoco brucia e concima il cuore

e lem pupille ossidate ne incidono altre.

Il paesaggio è escluso dal soggiorno

(serrande abbassate, nessun segno esterno,

né respiri), il sangue spinge nelle vene

e neppure un’aspirina riesce a placarlo:

è l’aria della città perduta.

Sebastiano Grasso

foto di lieke romeijn

POESIA D’AMORE

2011-11-23T22:50:00.002+01:00

Le grandi notti d’estate

che nulla muove oltre il denaro

filtro dei baci, il tuo volto

un sogno nelle mie mani.

Lontana come i tuoi occhi

tu sei venuta dal mare,

del vento che pare l’anima.

E baci perdutamente

sino a che l’avida bocca

come la notte è dischiusa,

portata via dal suo soffio.

Tu vivi allora, tu vivi,

il sogno ch’esisti è vero.

Da quanto t’ho cercata.

Ti stringo per dirti che i sogni

son belli come il tuo volto,

lontani come i tuoi occhi.

E il bacio che cerco è l’anima.

Alfonso Gatto

2011-11-22T07:25:00.000+01:00

foto di Bruce Weber

2011-11-21T16:48:00.001+01:00

Ti faccio ombra
per interrompere
il sovra
pensiero del tuo sguardo
per cogliere
nella sorpresa dei tuoi occhi
quel che di te
non conosci.

Francesco Filia

foto di Bruce Weber

Dal cassetto

2011-11-20T11:16:00.003+01:00

Volevo appenderla a un muro della stanza.

Ma l’umidità del cassetto l’ha guastata.

Non la metto in un quadro questa foto.

Dovevo conservarla con più cura.

Queste le labbra, questo il viso –
ah, per un giorno solo, per un’ora
solo tornasse quel passato.

Non la metto in un quadro questa foto.

Mi fa soffrire vederla così guasta.

Del resto, se anche non fosse guasta,
che fastidio badare a non tradirmi –
una parola o il tono della voce –
se mai qualcuno mi chiedesse chi era.

Costantino Kavafis

Ocelot ( Leopardus pardalis )

2011-11-19T15:08:00.004+01:00

Cuando tengas ganas de morirte

esconde la cabeza bajo la almohada

y cuenta cuatro mil borregos.

Quédate dos días sin comer

y veras qué hermosa es la vida:

carne, frijoles, pan.

Quédate sin mujer: verás.

Cuando tengas ganas de morirte

no alborotes tanto: muérete

y ya.

Jaime Sabines

IMG_4909 - foto di bazilio_fish

2011-11-18T18:44:00.000+01:00

foto da web

En el fondo el olvido

2011-11-17T09:34:00.000+01:00

                                  En el fondo el olvido es un gran simulacro repleto de fantasmas
                                         Mario Benedetti

Como un cuadro que ha sido
descolgado a destiempo
y deja una marca gris en la pared vacía,
mi cuerpo se desprende
más allá del olvido,
ocupa su lugar.

Lejos del paraíso,
donde ya no es posible
enmascarar el sueño desencajado
del desaparecido,
ni blanquear la mano atormentada del delito,
ni difamar los labios en mitad de la piedra.

Como el escalador
que apoya todo el cuerpo
en los resquicios del vacío,
paso sin ser notada
        abriendo las compuertas
                borrando los caminos,
con la boca nodriza y los ojos ausentes.

Rehén de la memoria,
            rememoro el olvido,
ese gran simulacro repleto de fantasmas
que arrastran
        su silencio
                hacia el abismo.

Como el ilusionista
que dibuja pañuelos en la seda del aire,
me guardo inútilmente una paloma
quebrada en las trincheras de la noche.

Rosana Acquaroni

2011-11-16T09:10:00.003+01:00

A leaf on the stone - foto di Maria Cecilia Camozzi

CRÓNICA DEL FORASTERO (XXIII)

2011-11-15T08:42:00.000+01:00

Para qué me preguntas. Todos moriremos.

Eso no me ayuda. No, realmente no.

Gunnard Ekelof

Lo que importa

es estar vivo

y entrar a la casa

en el desolado mediodía de la vida.

El río pasa recogiendo la calle polvorienta.

Los satélites artificiales pueden rodear la tierra,

pero nada saben de ellos los bueyes enyugados a las carretas.

Es el mismo de otro siglo el gesto del campesino al descargar un saco de trigo,

el polvillo de la molienda danza en el sol sin memoria,

escuchamos el trote de los ratones entre los sacos dormidos en la bodega,

y el oculto resplandor de las cosas

tiene un secreto revelado por los aromos.

Escucho el pitazo del tren

cortando en dos al pueblo.

El pueblo donde pedí tres deseos al comer las primeras cerezas,

donde me regalaron una lámpara humilde que no he vuelto a hallar,

el pueblo que tenía unos pocos miles de habitantes cuando nací,

y fue fundado como un Fuerte

para defenderse de los mapuches

(todo eso era nuestro Far West).

El pueblo donde aún humean mantas junto a cocinas a leña

y el invierno es la travesía de un tempestuoso océano.

Si me pidieran recordar

algo más allá de las calles donde di los primeros pasos

no sabría mucho que decir.

Creo que he estado en otros países

he visto día a día en las ciudades vehículos iluminados como trasatlánticos

llevar rostros fatigados de un matadero a otro.

“La vida es un pretexto para escribir dos o tres versos

cantantes y luminosos”, escribió un poeta,

pero tal vez yo no sea de verdad un poeta.

Me amo a mí mismo tanto como a mi prójimo

pero estoy dispuesto a desaparecer junto a todo mi prójimo.

Puedo rezar sin creer en dios,

a las noticias del día

suelo preferir leer memorias de oscuros personajes de otras épocas

o contemplar los gorriones picoteando maravillas.

De nuevo alguien ve derrochar

los yuyos su oro al viento.

Alguien va a temer cada mañana que el sol no regrese,

alguien tal vez aprenderá a leer en diarios que anuncian nuevas guerras,

alguien en la noche

va a tomar un carbón encendido para trazar círculos de fuego

que lo protegen de todo mal.

Quedaré solo en un bosque de pinos.

De pronto veré alzarse los muros al canto de los gallos.

Podré pronunciar mi verdadero nombre.

Las puertas del bosque se abrirán,

mi espacio será el mismo que el de las aves inmortales

que entran y salen de él,

y los hermanos desconocidos sabrán que ya pueden reemplazarme.

Debo enfrentar de nuevo al río.

Busco una moneda.

El río ha cambiado de color.

Veo sin temor

la canoa negra esperando en la orilla.

Jorge Teillier

2011-11-14T11:45:00.000+01:00

foto di bluecut - Hannes Caspar

CONSEJO MORTAL

2011-11-13T18:11:00.001+01:00

Levanta tu edificio. Planta un árbol.

Combate si eres joven. Y haz el amor, ¡ah, siempre!

Mas no olvides al fin construir con tus triunfos

lo que más necesitas: Una tumba, un refugio.

Gabriel Celaya

foto di Alberto Arrigoni

2011-11-12T10:52:00.000+01:00

foto da www.desiretoinspire.net

L’assetato

2011-11-11T08:53:00.000+01:00

Per trovarmi, Poesia,
mi cercai in te:
stella d’acqua che si sfalda,
l’essere mio s’annegò.
Per cercarti, Poesia,
feci naufragio in me.

Poi presi a cercarti, per
fuggire da me:
oh quel folto di riflessi
in cui mi perdei!
E quando feci ritorno
quello che trovai fu

lo stesso volto perduto
nella stessa nudità,
le stesse acque specchianti
alle quali non berrò
e alle sponde dello specchio
me stesso morto di sete.

Octavio Paz

red panorama - foto di Iceland Aurora (Photo Tours)

Igual que la noche

2011-11-10T08:51:00.000+01:00

Igual que la noche de la embriaguez,
igual fue la vida.
¿Qué hice?, ¿que tengo entre las manos?
Sólo desear, desear, desear,
ir detrás de los sueños
igual que un perro ciego ladrándole a los ruidos.

Jaime Sabines

2011-11-09T23:01:00.002+01:00

Bratanette - foto di strelitzia ---

Tutto può accadere

2011-11-08T23:02:00.000+01:00

da Orazio, Odi, I, 34

Tutto può accadere. Sapete bene come Giove
di solito lascia che le nuvole si ammassino
prima di scagliare il fulmine? Ecco, un momento fa
ha scaraventato il carro e i cavalli del tuono
a ciel sereno. Così ha sconvolto la terra
fin nelle sue viscere ingorgate, lo Stige e i fiumi
serpeggianti, addirittura l’Atlantico.
Tutto può accadere, le torri più alte
crollare, i potenti fallire, ignoti
emergere. La Fortuna col becco di rasoio
scende in picchiata mentre l’aria stride, a questo
strappa
la corona, su quello la depone sanguinante.
La terra sprofonda. Il fardello dei cieli si solleva
su Atlante come il coperchio di una pentola.
La chiave di volta vacilla, nulla torna come prima.
Ceneri terrestri e spore di fuoco si innalzano
vorticando.

Seamus Heaney

2011-11-07T09:20:00.002+01:00

Henri Matisse in bed working, his black cat at his feet, (Cimiez) Nice, France], 1949 - Photo by Robert Capa

Vita felix

2011-11-06T08:53:00.003+01:00

Immaginavamo navi
come le stimmate del mare – immaginavamo
navi
come steli di fiori marini e vette
di mare in terra – immaginavamo il rumore
dell’isola, il mare che batteva come una
fontana
alta e la terra era impregnata e dolce
e senza dolore – e certamente questo
immaginare
era tornare
al paradiso per la strada aperta
dalle parole e i corpi
si muovevano tenui e disumani come se
il mondo dovesse ancora venire.
Se tu parlavi io vedevo l’isola
dove i morti chiariscono
corpi fatti di rami e fili d’erba,
stanno seduti con il sole in faccia sulla
piccola costruzione del molo. Falde
di luce che perfezioniamo.
Se tu parlavi io vedevo l’isola
con il giallo sferzante delle ginestre, l’attracco
silenzioso delle barche, la piazzetta in
cemento, i cubi bianchi
dove siedono parallele le nostre figure
con occhi carichi di sguardo umano
e gli affetti lasciati nelle case
come una foce dimenticata.
Siamo una compagine di vento
un canneto di carne lapidata
un fluttuare canoro di risorti
che perdono
lacrime
dall’occhio interno
perché il vento deve restare vento
e la cenere cenere fino alla fine del mondo
perché questo lasciare che accada
è piú dell’amore, questo dire
chi deve andare vada.

Roma, 26 febbraio 2009

Maria Grazia Calandrone

Violet-green Swallow - foto di sfgundertaker

El sacrificio

2011-11-05T23:01:00.001+01:00

ella murió 

pero pudieron salvar 

al primer resplandor del océano 

que se abría en el iris de sus ojos

Dolores Etchecopar

Zebras in black and white - foto di Marina Cano

I vostri nomi

2011-11-04T08:39:00.002+01:00

Ieri sono passato a trovarti, papà,

la luce in questi giorni non è tagliata dall’ombra

negli alberi senza vento c’è l’odore secco dell’aria

per come posso, ti ho portato il racconto dei temporali,

l’odore di inverno sulle tempie

a Chiusaforte è nevicato, nevica sempre

e le fontane sono ghiacciate

penso, per qualche momento, che tu sia ancora lassù

ad accatastare legna con cura

e non in luoghi come questi

la casa di riposo con la pista per le bocce

dove state raccolti come le foglie nel parco

uniti nell’attesa, lontani dalle città assediate.

e non in luoghi come questi

Dicevate domani, dicevate questo è il figlio

e con il silenzio del fischio nella bufera

i vostri nomi sono andati via

voi che siete stati popolo e ombra

remissione e forza

il tuo nome, papà, e quello di Bruno, che non era un’antilope

e tirava sassate al pettirosso sul ramo più alto

o quello di Giordano, o quello di Cesare, o quello di Alfredo, l’artigliere

o quello di quelli che, come te, sono stati bambini

che hanno detto domani.

E adesso non è troppo dire

quanto poche sono le foglie cadute

sui giorni di novembre

per dire cos’è l’inverno negli occhi mentre viene

tutto il poco possibile è qui,

nei vostri corpi piegati come l’ulivo

sulle vostre facce di monete graffiate

in questo spazio, in questo tempo confusi

come il cielo e la terra quando nevica,

e se c’è un’uscita, papà, anche se non posso dire domani,

la sua luce sulla soglia

è questo stare dei tuoi occhi dentro i miei

questo pensarvi vivi, liberi e scalzi

le tasche piene di sassi, la memoria di voi

che trema in noi

come una stella incoronata di buio.

Pierluigi Cappello

Painted coins - foto di rogerjporter

Primavera nordica

2011-11-03T08:36:00.000+01:00

Tutti i miei castelli d’aria si sono sciolti come neve,
tutti i miei sogni defluiti come acqua,
di tutto ciò che ho amato mi rimane
un cielo azzurro e qualche pallida stella.
Il vento si muove piano tra gli alberi.
Il vuoto riposa. L’acqua è silenziosa.
Il vecchio abete sta sveglio e pensa
alla nuvola bianca baciata in sogno.

Edith Södergran

fairytale castle - foto di Frizztext

Di notte

2011-11-02T08:33:00.001+01:00

Come quando di notte alberi e vento

insieme sembrano mossi da un terzo

che è la tenebra fitta che ti è accanto,

allora i tuoi pensieri indietreggiano.

All’orizzonte una luce d’alba.

Esiste per qualcun altro,

da te è lontana;

il suo debole moto è il tempo.

Di notte qualcuno si sveglia,

il suo cuore batte forte.

Non sa piú chi è,

il suo nome non ha piú alcun significato.

Lars Gustafsson

old window - foto di Maria Cecilia Camozzi

Spesso il male di vivere ho incontrato

2011-11-01T08:32:00.000+01:00

Spesso il male di vivere ho incontrato:

era il rivo strozzato che gorgoglia,

era l'incartocciarsi della foglia

riarsa, era il cavallo stramazzato.

Bene non seppi, fuori del prodigio

che schiude la divina Indifferenza:

era la statua nella sonnolenza

del meriggio, e la nuvola, e il falco alto levato.

Eugenio Montale

2011-10-31T17:00:00.000+01:00

foto di Евгений Брук

Rinascita

2011-10-30T17:00:00.000+01:00

Da anni più nessuno si è occupato del giardino.
Eppure
quest’anno – maggio, giugno – è rifiorito da solo,
è divampato tutto fino all’inferriata, – mille rose,
mille garofani, mille gerani, mille piselli odorosi –
viola, arancione, verde, rosso e giallo,
colori – colori-ali; – tanto che la donna uscì
di nuovo
a dare l’acqua col suo vecchio annaffiatoio –
di nuovo bella,
serena, con una convinzione indefinibile.
E il giardino
la nascose fino alle spalle, l’abbracciò,
la conquistò tutta;
la sollevò tra le sue braccia. E allora, a mezzogiorno
in punto, vedemmo
il giardino e la donna con l’annaffiatoio
ascendere al cielo –
e mentre guardavamo in alto, alcune gocce
dell’annaffiatoio
ci caddero dolcemente sulle guance, sul mento,
sulle labbra.

3 giugno 1969

Karlòvasi- Samo

Ghiannis Ritsos

2011-10-29T13:42:00.000+02:00

white stallion - foto di Tim Flach

2011-10-28T20:28:00.000+02:00

Una historia vulgar

2011-10-27T22:25:00.000+02:00

Qué extraño es de repente todo esto
cuando te pasa a ti: que se arruine la carne,
que el entusiasmo falle, esos dos baluartes
que jamás se rindieron, ni siquiera
cuando todo tembló en algún momento.
La realidad te alcanza, y el mundo te parece
un chicle masticado que molesta
retener en la boca sin sabor. Vas llegando
donde jamás pensaste que llegaras,
porque no piensa el joven seriamente
—y ése ha sido el regalo más grande de la vida—
que su destino sea el deterioro.
Es vulgar esta historia como aquellas
que leías distante en los versos ajenos:
otro hombre comprende que ha gastado
para siempre la parte más hermosa
y también la más breve de su tiempo.
Es vulgar esta historia,
y al mundo no le importa.
Lo que tiene de nuevo es que por fin
ese hombre eres tú.

Vicente Gallego

2011-10-26T09:10:00.002+02:00

old window - foto di Maria Cecilia Camozzi

2011-10-25T10:02:00.004+02:00

Scorre la notte

da est a ovest svelta

come la luna.

Tomas Tranströmer

foto di Petri Volanen