Castello di Rossena - photo by Maria Cecilia Camozzi

La stagione delle visioni

Per via dell'autunno, preghiamo e piangiamo.
Il tempo sbadiglia di freddo, voragine profonda.
Non ci portano al cielo, atroce e lontano,
né occhio né passo né fionda.


Assumiamo volti pallidi, da setta.
Maniche lunghe su braccia fanatizzate.
Nascosta nelle maniche è una preda sospetta.
Nessuno ci interroga, nessuno ci dissuade.


Racconteremo domani che gli angeli ci volevano rubare
– gesto molto grave –
nel bosco, nel nostro vagare,
Gesù, grondante sangue, la coscia nascosta nel lenzuolo.


Nina Cassian

 
Azure-winged Magpie (Cyanopica cyanus), East Asia - photo by A.P. Reichart

Capodanno 1944

Forse un giorno la memoria
prenderà altre direzioni.
Ora è un vento che soffia
solo contro di noi,
calmo vento affilato
che denuda e sospende
come fili di paglia o foglie morte
il desiderio e la disperazione,
le tragiche e vane fantasie.


Giacinto Spagnoletti

photo from fly away sometime.

Como explicarte
lo que no se explica
como explicarte
tus lagrimas me inspiran

como explicarte
que mi corazón se agita
con solo mirarte
tiene sentido mi vida

como explicarte
mi corazón te necesita
pero no te quiere
si tu alma no es mía
 

Pablo N.  Piacentini

Schiederweiher - photo by Georg Essl

Inediti

      Nella bellezza dell’universo vi è un silenzio
      che rispetto al silenzio di Dio è come un rumore
      S. Weil

Come petrolio nel mare si allaga
nella notte la notte. Il buio riempie le conchiglie,
unisce i grani della sabbia chiude
gli occhi docili dei cormorani.
Stanno a galla le stelle nell’acqua nera
stropicciate nelle pozze, negli scoli.
Abitare qui è fatica. La fragile domanda,
lo scuro. Tutto questo è fatica.
Nel durissimo del nome solo ci è concesso
di stare. Non distogliere lo sguardo.
Attendere. Non muoversi. Non cercare.


 Azzurra D’Agostino

I drowned myself in his words - photo by Cindy Clarissa

Nei villaggi di montagna
l'inverno è tanto malinconico
al pensiero che
la gente più non verrà
e le piante appassiranno.

Minamoto no Muneyuki

Old City’s Snow-Covered Rooftops - photo by Runemaker

Alla vetta della montagna

Qui in vetta
dove solo le quercie non m’abbandonano
e le loro foglie raccontano il fato,
qui dove le acque prendono vita
ignave di dove vanno,
sono un’area sola dell’estate secca,
una lingua tagliata nella bocca del silenzio.
Quanto vicino a Dio
dal Dio dimenticato.
Per un bussare,
ti dono, viandante,
tutto quello che m’appartiene.


Xhevahir Spahiu 

Source: maddieroehl

Scendeva la sera. A occidente il cielo era scuro, violaceo,
strane nuvole si alzavano a rinfrescare compassionevoli
la terra, che ancora ribolliva per la calura del giorno.
La fertile pianura umbra riposava. Aveva compiuto il suo dovere: 
aveva dato agli uomini grano, vino, olio, e ora riposava; 
guardava il cielo e aspettava fiduciosa la pioggia, 
perché dentro di essa dai semi germogliassero nuovi frutti.

Nikos Kazantzakis

 

Something Orange - photo by mojo2u

Acuático 2

Los cabellos despedazan el agua.
El perfil del barro en las ramas.
La luz sinuosa del frío.
Y yo,
en la sentencia brutal del mediodía.

Cristián Basso

Photo by Mike Batenev

Le fessure nel tetto di giunchi
del riparo di fortuna
eretto tra le risaie in autunno
fan sì che le maniche delle mie vesti
si aspergano senza sosta di rugiada.


Imperatore Tenji (626-671)

Iceland - photo by Yury Pustovoy

VORREI PASSARE ALLA STORIA

Vorrei passare alla storia
come un’unità di misura
Watt Volt Faraday
oppure dare il nome a una scala
come Mercalli, Fahrenhei, Réaumur
la mia sarebbe la scala della noia
al grado uno la pioggia di novembre
al due i locali notturni
al tre, quattro…scegliete voi
e così via, fino al nove, me stesso.

Luciano Erba

Canarias - photo by martin zalba

La mattina quando comincia a nevicare

Questa notte, dal sogno,
ho preso una stella.

Ma dove nasconderla
quando si sfalda il sonno
e l'uccello del mattino
con becco d'acciaio
m'incide il volto?

Basso è il cielo,
cade neve sui campi,
si disfano
nelle zolle i fiocchi
come i nostri pensieri
in disperse parole.

Il silenzio è l'assenza
di ogni rumore. Resta
il battito del cuore
che oscilla
su sigillate fonti.

Erika Burkart

How can we help you!?!? - photo by Mark Postal

PIENSA EN MÍ

Cuando sientas
que un dolor te domina,
piensa en mí.
Cuando veas
que tu día oscurece,
piensa en mí.
Cuando creas
que todo termina,
piensa en mí.
Y cada vez
que pienses en mí,
yo estaré en ti.

Heber Narelio

 

Reflections on the Merced - photo by mojo2u

Attraverso la tua camicia bianca

arrivo a te come un treno

sulla luce stordita che s'intravvede

dalle asole aperte sul profumo

che avvolge il collo, lo sguardo che 

ti percorre il corpo in un soffio

lieve e mi lascia senza timore 

distesa in una vertigine di arcobaleni

al limite del tuo respiro

al confine del mio desiderio.



Maria Cecilia Camozzi

Rush Hour - photo by Lin Zee (Website)