Il principio segreto di tutte le discipline è che, tramite l'addestramento, l'addestramento cade.
Dimenticandoti dell'addestramento e mutando pelle alla tua propria mente,
sarai ben più inconsapevole del tuo sé e il punto cui sarai così arrivato è la perfezione della via.
Màs o menos se puede traducir asì:
RispondiEliminaEl principio de todas las disciplinas (orientales, supongo) està resumido en pocas palabras; asì es que mientras nosotros nos adiestramos, el adiestramiento mismo cae. Olvidando nosotros mismos en esa practica y mudando piel a nuestra mente, veremos que el nuestro Sì (el Yo Enterior, no sé como se dice en tu idioma) serà menos importante, menos consciente. Y esta situaciòn de la mente es el destino de toda la disciplina.
:-) Gracias para tu visita!
ciao, Mac