I tuoi occhi sono fuochi

Laetitia Casta

I tuoi occhi sono fuochi

I tuoi occhi sono fuochi e l’anima mia pece e resina.

Allontanati, da me fuggi prima ch’io m’accenda e arda!

Sono un violino con tutte le canzoni nella sua cassa,

tu puoi farlo suonare – come vuoi – quanto vuoi!

Allontanati, ritorna da me ! Voglio ardere, voglio pace.

Sono desiderio, nostalgia al limite tra autunno e primavera.

Tese sono tutte le corde, e tu lasciale cantare, ebbre e folli

I miei anni d’amore, per un’ultima meravigliosa canzone.

Ritorna, fuggi da me ! Come sera autunnale lasciaci ardere;

la gioia della bufera pervade il vessillo di sangue e oro –

finché sia quiete e sgorga nel meriggio svanire i tuoi passi,

tu, l’ultima compagna della mia giovinezza ardente.

Erik Axel Karlfeldt