Se proprio devi odiarmi, fallo adesso;
ora che il mondo si accanisce
a contrastare quel che faccio
affianca l'ira del destino,schiantami,non essere l'ultimo colpo che arriva all'improvviso
Ah, quando il mio cuore avrà superato questa pena
non essere la retroguardia di un dolore ormai vinto
non far seguire una notte di vento a un piovoso mattino
per prolungare un rifiuto ormai scontato.
se proprio vuoi lasciarmi,non aspettare l'ultimo momento
quando altri dolori meschini avranno fatto i loro danni
Ma vieni adesso, cosi' che assaggi fin da subito,
quel che vi è di peggio nella forza del destino
E le altre dolenti note,che ora sembrano dolenti
non lo saranno piu' di fronte alla tua perdita.....

William Shakespeare

Gong Li