RICORDO

È stata la mia più grande passione.

Non c’erano libri,

nei miei giovani giorni non c’era che il mare.

Ho offerto il mio corpo malato

e ogni giorno

ho ascoltato la voce delle onde.

Ascoltato la voce delle onde

nella notte buia sono diventato sordo.

Dopotutto non ero poi un poveraccio.

Per quarant’anni il pianto è continuato.

Oggi mi ergo al cospetto del mare,

e il mio vecchio canto,

seguendo la direzione del tramonto,

è diventato voce delle oscure onde.

Ko Un

Guinea Fowl Pufferfish - photo by Gordon Greenley